Ранее мы рассказывали о том, как выбрать журнал Скопус, а теперь рассмотрим основные вопросы, связанные с публикацией статей в подходящем вам журнале или непериодическом издании.
Платное и бесплатное опубликование статей в журналах Скопус
Ответ на вопрос о том, потребуется ли плата (и в каком размере) за опубликование статьи в журнале Scopus, напрямую зависит от выбранного журнала. Как платно, так и бесплатно опубликовать статью в Скопус можно в изданиях самого разного уровня.
К примеру, иностранные авторитетные журналы с мировой известностью (типа Nature, входящего в Q1), как правило, устанавливают публикационные сборы, которые могут составлять несколько тысяч долларов. А вот серьезные российские издания, напротив, чаще всего публикуют статьи бесплатно (например, «Успехи химии» из Q1). Однако опубликовать статью Scopus в таких журналах крайне сложно и долго:
- во-первых, в ней должны быть представлены крайне актуальные, интересные, инновационные или просто новейшие для данной отрасли результаты ваших исследований либо опытно-конструкторских разработок;
- во-вторых, даже в этом случае сам процесс опубликования может затянуться надолго (год-полтора запросто).
Тем не менее, опубликовать статью в Скопус бесплатно можно даже в том случае, если вы и не претендуете на научное открытие. Например, у вас есть интересный материал из какой-то специфической области науки либо хозяйственной практики. Тогда вам подойдет и малоизвестный иностранный журнал, который не гонится за популярностью, а просто публикует материалы по своей отрасли науки. Вопрос качественного перевода при этом остается актуальным. Также можно отправить статью и в российский узкоспециализированный журнал, индексируемый в Скопусе. Допустим, вы социолог, провели грамотный опрос по всем правилам прикладной социологии на актуальную для страны или региона тематику. Тогда вам вполне подойдет, скажем, «Социологический журнал», который с удовольствием принимает статьи с результатами интересных исследований и это совершенно бесплатно для авторов (а он, между прочим, входит в Q2).
Однако вовсе не обязательно стремиться попасть в самые престижные журналы. В большинстве случаев, чтобы опубликовать статью в Скопус, вполне достаточно и журналов попроще, так как даже в Q4 иногда попадаются очень приличные источники, а мало цитировать их могут из-за того, что или данная отрасль науки не слишком популярна, или язык публикаций не очень распространен, или же статьи данный, конкретный журнал принимает по очень узкому кругу проблем и т.д. Но такие журналы уже могут взимать плату за размещение публикаций, хотя и небольшую чаще всего.
Наконец, если статья в Scopus нужна вам просто «для галочки», то уместно будет рассмотреть источники вообще без квартиля. Чаще всего такими источниками являются сборники научных трудов или конференций (в том числе «онлайновых», заочных и проч.), которые вообще практически никто не читает и не цитирует, но которые вполне успешно зарабатывают деньги именно тем, что позволяют всем желающим опубликовать статью в Скопус. Этим занимаются и мелкие издательства, и очень крупные, известные в мире – такие, например, как Springer, который по сути является медиаконцерном и сам выступает собственником либо учредителем десятков изданий, в том числе академических.
Корпорации подобного уровня имеют представительства во всех развитых странах, в том числе России, и занимаются, в частности, тем, что помогают опубликовать в журнале Скопус практически любую статью, если там, конечно, не полная ерунда. Но стоят услуги таких посредников довольно дорого, цена размещения одной статьи может составлять 40-60 тыс. руб. или даже больше, в зависимости от срочности, уровня журнала, сложности, объема и проч. Заметно дешевле подобные услуги могут стоить в редакциях, которые сами зарабатывают опубликованием статей Скопус в своих же изданиях.
Отметим, что многие вузы и организации, имеющие отношение к науке, сейчас выплачивают премии тем своим сотрудникам, которые имеют публикации в Скопусе, причем чаще всего – в размере затраченных на такую публикацию средств. Если ваш работодатель практикует подобное, то для вас напечататься в Скопусе в любом случае не будет стоить ничего, разве что сначала вы отдадите деньги за размещение статьи, а их возврат в виде премии произойдет только, когда она будет проиндексирована в базе. Но и это тоже неплохой вариант, надо только, чтобы статья была действительно научной, пусть даже и без каких-то открытий. Все это вполне подходит также аспирантам, соискателям и докторантам, но информацию об этом следует узнавать в тех отделах или у тех сотрудников вуза (иной подобной организации), которые курируют науку, исследования, показатели в этой сфере и проч.
Порядок опубликования статьи в Скопус
С организационной точки зрения порядок публикации статьи в Скопус вполне стандартен: вы внимательно читаете требования к статьям, максимально четко выполняете их, а затем отправляете материал в редакцию тем способом, который указан на сайте журнала. Вам назначают рецензентов, замечания которых вам пересылают обычно по электронной почте. На исправление замечаний чаще всего дается месяц, и если вы это сделали качественно, то статью ставят в очередь (на этом этапе нужно запастись терпением). В самой же базе Scopus очередной номер журнала появляется очень быстро, а как его там найти, мы писали здесь.
Конечно, в каждом журнале могут быть свои нюансы, касающиеся требований к статьям и сопроводительным документам, порядка и сроков рецензирования, да и в целом взаимодействия с редакцией. И это все необходимо тщательно изучать на сайте выбранного издательства.
Что же касается особенностей публикации статей в зарубежных журналах Scopus, то они связаны главным образом с необходимостью владения иностранным языком на достаточно высоком уровне. И если качественно перевести текст статьи на английский еще можно (ибо это можно делать достаточно долго и в спокойной обстановке, а в крайнем случае – обратиться за помощью к специалистам-переводчикам в данной области знаний), то вот общаться по электронной почте или через мессенджеры нужно уже будет практически в режиме онлайн, а это куда сложнее (тем более, если речь о замечаниях рецензентов). Тут даже онлайн-переводчик не поможет из-за обилия специальных терминов. Потребуется именно профессиональное знание иностранного языка (причем не простого или литературного, а медицинского, технического, экономического и т.п.).
Более того, если журнал, скажем, немецкий, но публикует статьи на английском (он ведь международный, раз в базу Скопус попал), то общаться с редакцией с большой долей вероятности необходимо будет также на немецком. В практике немало случаев, когда при попытке общаться с такими журналами на английском представители редакций в вежливой и корректной форме просили изъясняться все же на их национальном языке.
Поэтому, если вы решили публиковаться в зарубежном журнале, подготовьтесь заранее к такому общению – либо «подтяните» свои знания английского и/или другого языка, либо привлеките профессионального переводчика, который будет наготове участвовать в переписке. Ведь будет очень обидно, если у вас материал на Нобелевскую премию, а его не примут только из-за плохого английского (или иного языка).
Если же у вас нет времени и желания самостоятельно заниматься вопросами опубликования своей статьи, можете делегировать это нам. Специалисты нашей компании имеют большой опыт размещения научных статей в журналах самого высокого уровня, а также коммуникаций с их издательствами, в том числе на английском языке. Кроме того, мы можем выполнить для вас и качественный перевод всех ваших материалов.
