Реферат научной статьи может потребоваться различным категориям обучающихся или трудящихся, так или иначе работающих с научно-технической информацией. Среди них могут быть школьники, студенты, аспиранты, преподаватели вузов, научные сотрудники, творческие работники и т.п. Что такое реферат научной статьи, зачем он нужен, как его правильно сделать и из каких этапов данный процесс состоит, мы и поговорим в настоящей статье.
Реферат научной статьи: что такое, зачем нужен и чем отличается от аннотации?
Реферат научной статьи ― это краткое, но максимально точное текстовое отображение ее основного содержания. При этом излагаются именно факты, количественные данные, выводы автора статьи, но не собственные комментарии автора реферата, не его интерпретация и не замечания, сделанные им.
То есть при подготовке реферата научной статьи в нее не привносится абсолютно ничего лишнего ― даже того, что как будто бы прямо вытекает из ее содержания.
Реферат научной статьи не следует путать с ее аннотацией. И рефераты, и аннотации бывают нескольких видов, но в самом общем случае аннотация просто отображает ключевую информацию о научной статье, тогда как реферат ― передает ее основной смысл. То есть аннотация и реферат, условно говоря, соотносятся как форма и содержание. Обычно применительно к одной и той же научной статье (и вообще любому другому документу) аннотация бывает существенно короче реферата.
Понадобиться реферат научной статьи может:
- тем, кто читает, периодически знакомится с такими рефератами;
- тем, кому нужно его самостоятельно писать.
Первый вариант касается всех, кто хотя бы иногда работает с научно-технической информацией при подготовке собственных научных или квалификационных трудов, а также отчетов по НИР.
Ведь в любой диссертации, в любой курсовой или дипломной работе, в любой научной статье или монографии, любом отчете о проведенном исследовании всегда будет теоретическая часть или обзор источников по теме. Вот для формирования релевантного набора таких источников, в том числе научных статей, и необходимо знакомиться с их кратким содержанием. При этом аннотации часто бывает недостаточно, поскольку она представляет собой всего лишь описание статьи. Реферат же позволяет либо достаточно четко понять, что именно хотел сказать автор научной статьи, либо как минимум решить, стоит ли ее вообще читать.
Реферированием статей изначально занимались специальные реферативные журналы, а с развитием Интернета и соответствующих информационно-коммуникационных технологий они в значительной степени уступили место библиографическим базам данных. Но суть при этом осталась прежней ― реферирование статей дает возможность формировать и актуализировать необходимый набор источников информации по конкретной тематике.
А кому же нужно самостоятельно делать рефераты научных статей, и какая от этого польза?
Во-первых, это всегда полезно при подготовке перечисленных выше научных или квалификационных работ, особенно кандидатских и докторских диссертаций. Ведь источников для них требуется десятки, а то и сотни, ввиду чего очень легко забыть, что вы ранее уже просматривали или читали. Рефераты же прочитанных вами научных статей, пусть даже и очень краткие, всегда помогут быстро вспомнить, что и где вы читали.
Во-вторых, рефераты научных статей могут потребовать в качестве учебных заданий по самым разным дисциплинам. Особенно часто подобное практикуется в аспирантуре ― например, при подготовке допусков к кандидатским экзаменам или научный руководитель по диссертации может прямо вписать этот пункт в индивидуальный план («реферирование 50-ти научных статей по теме исследования» или что-то наподобие).
В случае с экзаменом по иностранному языку нередко требуют реферирование статей на английском (или на том, который предстоит сдавать). Тогда могут предварительно попросить еще и план реферирования статей либо, напротив, сами предоставят его в качестве образца, существенные отклонения от которого не допускаются.
Во всех перечисленных и ряде других случаев рефераты научных статей будут, конечно, отличаться друг от друга, поэтому далее мы чуть подробнее поговорим об их разновидностях.
Виды рефератов научной статьи
Согласно ГОСТ Р 7.0.99-2018. Реферат и аннотация. Общие требования, рефераты научных статей могут быть классифицированы по следующим основаниям:
- По форме изложения:
- информативные ― в большей степени отражающие содержание статьи;
- индикативные ― скорее описывающие формальные признаки статей и в этом смысле они больше похожи на аннотации;
- смешанные или комбинированные ― сочетающие в себе признаки и информативного, и индикативного реферата.
- По количеству реферируемых научных статей:
- монографические ― отражающие содержание только одной статьи;
- обзорные ― посвященные сразу нескольким статьям (более одной).
- По назначению:
- общие ― для широкого круга пользователей;
- специализированные ― предназначенные для узких специалистов.
- По авторству:
- авторские или авторефераты ― когда статья реферируется ее же автором (здесь гораздо более известны авторефераты диссертаций);
- сторонних составителей ― соответственно, статьи реферирует лицо, не являющееся автором ни одной из них;
- автоматические ― реферат составляется компьютерной программой или генерируется искусственным интеллектом.
В аналитических целях могут выделяться и другие виды рефератов научных статей (поисковые рефераты, рефераты-резюме и пр.). Однако для авторов научных документов упомянутый ГОСТ рекомендует лишь вышеперечисленные.
Требования к реферату научной статьи
Требования к реферату научной статьи сильно зависят от того, кто и с какой целью такой реферат делает.
Самые жесткие требования ― у реферативных журналов и электронных баз данных, которые должны готовить рефераты в строгом соответствии с упомянутым выше ГОСТ Р 7.0.99-2018. Что они, собственно, и делают ― здесь отклонения от стандартов просто не допускаются.
Если же реферат научной статьи выполняется в качестве допуска к кандидатскому экзамену, то требования уже менее жесткие, причем они уже будут скорее продиктованы не строгим соответствием ГОСТу, а их целесообразностью в плане проверки уровня подготовки обучаемого по конкретной дисциплине. Поэтому каждая профильная кафедра, конечно, ориентируется на ГОСТ, но требования в какой-то их части формулирует свои. Особенно это касается экзамена по иностранному языку.
Еще менее жесткие требования к рефератам статей предъявляют научные руководители, когда поручают аспирантам или соискателям готовить краткий обзор литературы по темам их будущих диссертаций. Здесь уже важно лишь, чтобы этот обзор отражал реальное содержание прочитанных научных статей.
Наконец, если кто-то делает реферат научной статьи для себя, то и требования к нему он формулирует самостоятельно, исходя из собственных целей.
Но в любом случае реферат научной статьи остается ее кратким, лаконичным и очень точным изложением, иначе это будет уже не реферат, а что-то иное.
А потому, во-первых, структура реферата научной статьи должна в точности повторять структуру исходной работы. Как правило, в нее входят:
- тема статьи;
- научная специальность;
- предмет и цель работы;
- методы и материалы исследования;
- основные результаты;
- область практического применения этих результатов (при наличии таковой);
- выводы;
- возможно какая-то дополнительная информация.
Наполнение же перечисленных выше элементов структуры реферата в значительной степени зависит от цели, которую преследует его автор:
- если для него приоритетны результаты исследований в данной области, то на них он в основном и делает акцент в рефератах;
- если важнее методология и методы, то тогда именно этот раздел реферата будет наиболее содержательным;
- возможно автору необходимо просто разобраться с тем, что пишут в современной науке по интересующей его проблеме, и тогда главное внимание он уделит выводам.
Во-вторых, категорически не следует вставлять в реферат научной статьи что-то, чего на самом деле в оригинальном документе не написано (даже если оно и прямо вытекает по контексту). То есть никакие собственные суждения или умозаключения автора реферата, никакие его замечания, собственные выводы, оценки, интерпретации, рассуждения и т.п. в реферате научной статьи точно не нужны.
Условно говоря, мы можем представить научную статью в виде множества информации А, а ее реферат ― в виде множества Б. Тогда круг множества Б всегда меньше круга А и при этом первый находится полностью внутри второго.
Жанр и способы изложения реферата научной статьи
Жанр реферата научной статьи должен быть, конечно же, строго научным. Не научно-популярным, не публицистическим и, уж тем более, не художественным, а именно научным. Причем даже более научным, нежели жанр самой статьи или, скажем, диссертации. А все потому, что объем у реферата обычно очень небольшой, но отразить там при этом надо всю основную суть научной статьи или иного исходного документа. То есть потерять в объеме, но не потерять в качестве и содержательности информации, что не так просто сделать.
Для этого существуют разные способы, но сводятся они преимущественно к двум основным:
- во-первых, можно просто выбирать из реферируемого источника ключевые фразы и предложения, вставляя их затем в текст реферата с незначительными сокращениями либо вообще без изменений. Тогда объем текста существенно уменьшится, но смысл научной статьи практически не пострадает;
- во-вторых, содержание исходного документа излагается своими словами, только короче. Вот здесь как раз и важно не привнести в него ничего субъективного.
Процесс реферирования статьи
Этот процесс во многом зависит от цели подготовки реферата научной статьи:
- Если это какое-то официальное техническое задание для реферативного журнала или электронной базы данных либо реферирование в качестве допуска к кандидатскому экзамену, то начать нужно с изучения всех требований ГОСТ, а также самой проблематики, по которой написана исходная статья или серия статей. Потому что в подобных случаях грамотно сделать реферат научной статьи не так просто. Для этого необходим релевантный опыт подобной работы, а главное ― профессиональные знания в той научной отрасли, по которой выполнена исходная статья.
- Если же вы делаете рефераты научных статей просто для себя или по заданию научного руководителя по диссертации в рамках работы над ней, то здесь требования несколько проще, однако все равно цель написания реферата остается прежней ― максимально точное, но при этом как можно более краткое отображение основного содержания статьи. Поэтому в любом случае первым этапом работы над рефератом будет внимательное прочтение научной статьи, причем неоднократное, с определением ее главных содержательных моментов.
Далее вам нужно воспользоваться одним из двух описанных выше способов изложения реферата:
- составление текста реферата из ключевых фраз и выражений, практически без их изменения;
- краткий пересказ текста своими словами.
В большинстве случаев мы рекомендуем второй способ. Исключение составляет лишь реферирование на иностранных языках, где как раз больше подходит первый. Потому что своими словами изъясняться на иностранном языке гораздо сложнее, если вы, конечно, не владеете им в совершенстве.
Затем нужно внимательно перечитать как то, что вы написали в реферате, так и исходную научную статью, и очень тщательно проанализировать, не привнесли ли вы в реферат ничего субъективного ― того, чего изначально в статье не было.
Также полезно будет убрать из реферата какие-то общеизвестные факты, тривиальные выводы, второстепенные детали или информацию, которая мало что добавляет к содержанию.
На последнем этапе необходимо вычитать финальную версию реферата как бы глазами стороннего пользователя, не знакомого с оригинальной статьей, и исправить то, что может быть не понятно неподготовленному читателю.
Если вам требуется подготовить один или несколько рефератов научных статей, но не хватает на это времени, то всегда можете обратиться за помощью к нашим специалистам. Кроме того, у нас на сайте можно заказать написание и самих научных статей любого уровня и по любой тематике.
